;#;
**Załącznik nr 4**
;#;

;#;
**do [[rules:general|regulaminu ogólnego]]**
;#;

===== PL =====

;#;
**Procedura zmiany kierowcy w czasie wyścigu**
;#;

  - Zmiana kierowcy nadzorowana jest przez serwer i jego wskazania są wiążące dla przebiegu całej procedury. 
  - Procedura zmiany kierowcy powinna odbywać się według schematu:
    * Samochód zespołu zjeżdża do alei serwisowej i zatrzymuje się na właściwym stanowisku. Nie jest istotny zaznaczony zakres czynności wykonywanych przy aucie (paliwo, opony, naprawy). 
  *   Po zatrzymaniu samochodu i upewnieniu się, że pozycja jest prawidłowa kierowca może wcisnąć ESC i opuścić serwer. 
  *   Po rozłączeniu z serwerem aktualnego kierowcy zmiennik może dołączyć do serwera. Po załadowaniu gry należy wczytać setup / dokonać modyfikacji, po czym wcisnąć ikonkę kierownicy. 
  *   Samochód musi pozostać nieruchomo na stanowisku serwisowym do momentu zakończenia odliczania czasu na górze ekranu i wyświetleniu komunikatu //‘You are clear to leave the pits, go go go!’//. Zalecane jest pozostanie na biegu neutralnym do końca odliczania. 
  - Czas wyznaczony na zmianę kierowców wynosi 2 minuty od opuszczenia serwera do momentu ruszenia. Nieprzestrzeganie tego czasu skutkować będzie nadaniem kary. 
  - Każde wyjście z serwera przez kierowcę stojącego na stanowisku serwisowym zaliczane jest jako zmiana i tworzy konieczność przestrzegania czasu 2. minut niezależnie od tego, czy auto przejmuje inny kierowca. 

===== ENG =====

;#;
**The procedure for changing drivers during a race**.
;#;

  - Driver change is supervised by the server and its indications are binding for the course of the whole procedure. 
  - The procedure for changing the driver should follow the algorithm:
    * The team's car descends to the service lane and stops at the appropriate stand. The marked scope of activities performed on the car (fuel, tires, repairs) is not important. 
  *   After stopping the car and making sure that the position is correct, the driver can press ESC and leave the server. 
  *   After disconnecting the current driver from the server, the alternate can join the server. After loading the game, load the setup / make modifications, then press the steering wheel icon. 
  *   The car must remain stationary on the service stand until the timer at the top of the screen finishes and the message //'You are clear to leave the pits, go go go!'// is displayed. It is recommended to remain in neutral gear until the end of the countdown. 
  - The time allotted for changing drivers is 2 minutes from the time you leave the server to the time you start. Failure to comply with this time will result in a penalty. 
  - Any exit from the server by a driver standing at the service stand is counted as a change and creates the need to observe the time of 2. minutes regardless of whether the car is taken over by another driver.